英语翻译

题目

英语翻译
For bearing-type connections that are not subject to tension loads,where slip can be permitted and where loosening or fatigue due to vibration or load fluctuations are not design considerations ,the bolts need only be tightened to the snug-tight condition.Bolts that are tightened to only the snug condition must be clearly identified on the design and erection drawings.

答案

由于轴承类型的连接件不容易受到拉伸载荷的影响,滑动可以被允许而且由振动或载荷浮动引起的松动或疲劳也不在设计的考虑范围内,要达到合适的松紧状态只需把螺钉再紧紧,当螺钉在合适的松紧状态紧定时一定要在设计时和装配图说明书上清楚的标明.