英语翻译

题目

英语翻译
你若是爱千古,你应该爱现在；昨日不能唤回来,明日还是不实在；你能确有把握的,只有今日的现在.--爱默生
爱默生不是美国人么，他的原版呢？郁闷……

答案

If you are wallowing in old days,you must be wallowing in now; yestady has gone,future is also unknown ;SO what you have is just now.
我不是学英语的,也就是自己看着汉语直译的,请见谅了