英语翻译

题目

英语翻译
It‟s a privilege to be a doctor…‟„How lucky you are to be a doctor…
‟It‟s a privilege to be a doctor,is it?Anyone who‟s a doctor is right out of luck,I thought.
Anyone who‟s studying medicine should have his head examined.
ou may think I want to change my job.Well,at the moment I do.As one of my friends says – even doctors have a few friends – it‟s all experience.Experience!I don‟t need such experience.I need a warm,comfortable,
undisturbed bed all my own.I need it badly.I need all telephones to be thrown down the nearest well,that‟s what I need.
ll these thoughts fly round my head as I drive my Mini through the foggy
streets of East London at 3.45 a.m.on a December morning.I am a ministering
angel in a Mini with a heavy coat and a bag of medicines.As I speed down Lea
Bridge in the dark at this horrible morning hour
,the swish of the mud against
the windows,the heater first

答案

医生是有好处的.,真幸运你当上了医生.
医生有好处,是吗?我想任何一个做医生的人都是有责任的,而不是靠运气.
任何学习医药的人都要经过考试.
你会觉得我想换工作,嗯,在我有这种想法时,我的一位朋友说：医生都很少有朋友,这是惯例,惯例!我不需要这样的惯例,我只需要有一个属于我自己的温暖、舒适、安稳的床.我想把所有的电话都扔到墙角,这就是我所需要的.
在12月的一天早晨3:45分,当我在伦敦东街的雾天里驾驶MINI汽车行驶时,这些想法在我的头脑里飞过.我这位救死扶伤的天使坐在MINI车里,穿着厚厚的衣服,带着一个药品包.在这糟糕的早上,当我在黑暗中驶下里昂大桥,泥浆溅满了窗户.加热器前面吹的是热风,然后就吹冷风了.靠椅像畸形的骆驼弄得我的背很痛,雾气在空旷的加油站漂浮,我感觉不像是个救死扶伤的天使.我真希望是在法国南部海滩上享受.如果你喜欢的话,请给我这个糟糕的医生打电话,告诉我你想要什么.但请不要因为你耳朵疼了两星期,而在12月的早上3:30打电话给我.
当然,作为一个医生并不是都糟糕.偶尔在别人生病时,我们就体现出了价值.你偶然的帮助,会在早上2点得到一杯泡好的茶,硬蛋糕.如果你做什么事都担心,但是所有都经常要做,重复地去做,看,听,感觉,轻拍,开药,注射,听诊,救护车,就这样一个接一个.