英语翻译

题目

英语翻译
前几天去长沙青旅住了几天,住在同一个宿舍里的华裔美国人给我小孩一个小零食,下面是零食包装上的大部分英文,
the official natural energy bar
100% natural exellent source whole grain
nature valley
crunchy granola bars
peanut butter
see ingredients below flap
nutrition facts serving size:2 bars (42g) amount per
serving:calories 180,calories from fat 60
tatal fat 7g(10% DV),saturated fat 1g (4% DV)trans fat 0g ,cholesterol 0 mg sodium 190mg ,total carbohydrate 30g (10% DV) ,dietary fiber 2g ,sugars 11g ,protein 5g vitamin A ,vitamin C ,calcium ,iron,
percent daily values aer based on a 2000 calorie diet.
carbohydrate choices:2 excellent source of whole grain-at least 16 grams of whole grain per serving.at least 48 grams of whole grain recommended
daily.
ingredients:whole grain rolled oats,sugar,canola oil,peanut butter(peanut salt) brown sugar syrup,
salt,soy lecithin,baking soda,almond flour,pecan
flour.
general mills sales,inc.general offices,minneapolis,mn 55440 usa

答案

包括几个内容
1.天然食品,也就是说是有机食品
2.食品组成
3.食品成分
【这个dv就是每日摄取量DailyValue的简写】
nutrition facts serving size:2 bars (42g) amount per
serving:calories 180,calories from fat 60
tatal fat 7g(10% DV),saturated fat 1g (4% DV)trans fat 0g ,cholesterol 0 mg sodium 190mg ,total carbohydrate 30g (10% DV) ,dietary fiber 2g ,sugars 11g ,protein 5g vitamin A ,vitamin C ,calcium ,iron,
营养成分摄取量：（四十二克）、每个月
卡路里,每180卡路里来自七克脂肪【fat60】
饱和脂肪一克（ 4 ％每日）
零克反式脂肪,胆固醇0毫克钠190mg ,总糖30克（ 10 ％每日） ,
膳食纤维2克,糖类一一克,蛋白质5克的维生素A ,维生素C ,钙,铁,
每日摄取卡路里含量的百分比是按共需2000卡热量的的基础比例.
carbohydrate choices:2 excellent source of whole grain-at least 16 grams of whole grain per serving.at least 48 grams of whole grain recommended
daily.
碳水化合物的选择：最好的谷物（五谷杂粮）,每个产品至少含有16克的全谷物
建议-至少每日摄取48克的全谷物
（本品）制成所包含的材料：全谷物推出燕麦,糖,菜籽油,花生酱（花生盐）红糖糖浆,
盐,酱油,卵磷脂,小苏打,杏仁粉,山核桃 面粉.
通用磨坊销售有限公司.总办事处,明尼苏达州,美国 邮编55440
【这是相关城市资料,美国中北部---Minneapolis （MN） 】