请帮忙找一下毁宅诫俭的翻译
题目
请帮忙找一下毁宅诫俭的翻译
帮忙 有急用!
下面是原文
道生廉约,身为三司,而衣不华饰,食不兼味.一熊皮鄣泥,数十年不易,时人比之晏婴.第宅卑陋,出镇后,其子弟颇更修缮,起堂庑.道生还,叹曰:“昔霍去病以匈奴未灭,无用家为,今强寇尚游魂漠北,吾岂可安坐华美也!”乃切责子弟,令毁宅.
答案
[参考译文]
长孙道生廉洁而俭约,虽是三司显职,而所穿的衣服不饰以华美,食不二味,所用的一副马鞯(jiān),数十年不换,当时的人们把他比为晏婴.所住的房屋,低矮而简陋.有一次出征后,家里的人把房屋全部修缮了一番,并建起了堂庑.长孙道生回来后,感叹道:"昔日霍去病认为匈奴没灭,无以为家.今天强大的敌人在北方边境游荡未平,我怎么能安心住这样华美的房子."于是,就把子弟们狠狠地训斥了一顿,并命令他们把所建的房屋毁掉.
语音:颇更(gēng) 修缮(shàn) 堂庑(wǔ) 切(qiè)责
名词:道生 霍去病
节拍:一/熊皮鄣泥 昔/霍去病/以匈奴未灭,无用家为
[语词释疑]
①三司:一般指司徒,司空,同宰相之职.文中的长孙氏身兼司空.
② 鄣泥:亦作"障泥",因垫在马鞍下,垂于马背两旁以挡泥土,故有此名.③易:更换.
④晏婴:春秋时齐国大夫,生年不详,卒于公元前500年.字仲平,夷维(今山东高密)人,历齐灵公,庄公,景公三世卿,崇尚兼爱,非乐,节用,非厚葬久丧等,类多出于墨子.
⑤颇更:颇,悉,皆.更:易换,替代.
⑥堂庑:堂下四周之屋.庑,正房对面和两侧的小屋子.
⑦切:责备.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 今天是我们开心的时间用英语怎么说
- 平行四边形ABCD周长为75厘米,以BC为底时高是14厘米(如图);以CD为底时高是16厘米.求:平行四边形ABCD的面积.
- 甲乙丙三人买一车,甲乙付的钱数是其他二人付钱总数的1/4,假如甲乙再付15000元,那丙比乙少付3000元.车
- 赤铁矿的化学式
- 英语翻译climate change may be a big problem, but there are many little things we can do to mak
- 照样子,写词语,形容味道的;香喷喷,甜丝丝
- 你回答的‘’人的血浆渗透压小于细胞内液的渗透压”,我还是不懂
- 数学排列组合,需要详细解释
- 分苹果,如果每个人分2个,还多30个,如果其中的12个人每人分3个,剩下的每人分4个,正
- (1+2X/3)-10-3X/2=1
热门考点
- 1.8除9.36等于多少?
- 车胤以萤火虫代光读书的成语
- 游标卡尺的原理是什么?大体内容说一下,谢谢!
- 真心英雄这首歌是要告诉人们什么?
- 把这天傍晚,皓月当空,万里无云.改成比喻句
- 如何知道影响地方降雨的是气旋还是锋面
- 秦国的丞相李斯曾在楚国上蔡做一郡县小吏,时常见到厕中老鼠,不但肮脏无比而且害怕见人;后来看到官仓中的老鼠,食新梁,住大屋,不受惊扰.由此大发感慨:一样的老鼠,高贵低贱关键就在于你处在什么环境,什么地位
- 蚂蚁的外形特征
- 绝对值小于2001的所有整数的和是?所有整数的积是?
- 安塞腰鼓阅读题