随机出现的英语如何表达
题目
随机出现的英语如何表达
印刷时,这些数字将会随机出现在纸张上.这句话该如何翻译?
就是说,比如有10个数字,那么在印刷时,可能纸张A出现的是1,8,9.纸张B 出现的是8,5,2.而不是说,这些字母偶尔出现偶尔不出现.
我翻译成:These numbers will be showed up randomly on the paper when printing.老外会不会理解成后面一个意思啊?
另外:show 和 show up有什么区别?
答案
printing不能这样用,当这个从句的逻辑主语和主句一致时才能这样写,实际上它是一个缩略来的.
私人建议可以试一下这样译:
These numbers will be printed ramdomly in the paper.
另:show up一般是物或事作主语.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 已知二次函数y=ax平方+bx+c图像的对称轴为直线x=1 (1)用含a的代数式表示b(2)若一次函数y=kx+5的
- 植物,动物,人与自然之间的关系是怎么样的
- 在三角形ABC中,角A,B,C的对边分别为a,b,c,且满足(2a-c)CosB=bCosC
- 有了网络咱们的地球就变成了一个小村庄这句话是什么意思
- 节肢动物的呼吸是什么
- 已知a=(6,2),b=(-4,1/2),直线l过点A(3,-1),且与向量a+2b垂直,则直线l的一般方程是_.
- 高5-6兴=29竖式题问高=()兴+()
- “宁为玉碎,”的下句
- 乙的书比甲的书的七分之三多3本,丙比甲的五分之二少1本,3人合计至少有多少本
- 已知关于x、y的方程组x+y=a+3x−y=3a−1的解都是正数. (1)求a的取值范围; (2)化简|2a+1|+|2-a|.
热门考点