英语翻译:回头一笑百媚生,六宫粉黛无颜色!

英语翻译:回头一笑百媚生,六宫粉黛无颜色!

题目
英语翻译:回头一笑百媚生,六宫粉黛无颜色!
帮我翻译一下:回头一笑百媚生,六宫粉黛无颜色.用英语啊!
很出名的一个句子啊!急用急急急啊!
答案
不好翻译,只能意译+直译
瞎翻译了
Most charming had come forth after she glanced back,
all the beauty in the palaces turned to be bleak.
上边是我乱翻译的,下边的可以直接使用:(当然不是我翻译的了,现成的)
If she but turned her head and smiled,there were cast a hundred spells,
And the powder and paint of the Six Palaces faded into nothing.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点

超级试练试题库

© 2017-2019 超级试练试题库,All Rights Reserved.