看了一部名叫“地球上的星星”的电影 在影片的最后 屏幕上出现了这样一段话,谁能我翻译一下

题目

看了一部名叫“地球上的星星”的电影 在影片的最后 屏幕上出现了这样一段话,谁能我翻译一下
. 这句话大概的意思我懂,就是对这句话的理解不是很深入 每个国家的语言都有它的精妙之处,我不求以一个母语者的理解程度所达到的那样精确,因为那是不可能的,我只求能达到用汉语表达这段话的最高境界Thanks to all those children , parents and
teachers , who shared their lives with us
and opened windows for us to see clearly

答案

多亏了所有的这些孩子、家长和老师们,他们不仅忍受了我们还与我们分享了一切,并为我们打开了视野让我们能看得更加清楚的看到事物的本质.（自己加了一些.）