英语翻译
题目
英语翻译
10.6 To the extent that the
Offer Contributions are not fully accepted by the Accepting Parties pursuant to
the preceding sub-clauses,the Selling Party shall be free to sell the
non-accepted Offer Contribution to the proposed transferee on terms and
conditions no more favourable than those originally contained in the Transfer
Notice provided that such sale shall be approved by 1/2 of the Non-Selling
Parties.Other Non-Selling Parties shall be deemed to have agreed to the
transfer if failing to give a reply within 30 days upon the receipt of the
written notice,the execution of the sale and purchase contract of such Offer
Contribution takes place not later than 60 days after the First Offer Date,butalways subject to compliance with the provisions of sub-clause 10.7.
答案
10.6 如果买方不能完全接受卖方于前一条款内所订各条件下之报价,则卖方可自行将此被拒绝的报价报与其他第三方,但其交易条件不可更优于本合同之约定,且卖方需有半数尚未卖出之***的授权同意.其他未卖出之***如于交易通知送达三十天内仍无回覆则视为同意.本买卖合同之执行应自首次报价日后六十天内完成,但必须要按照下一条款10.7内各要项之约束执行.
原文内Non-selling parties 此英文很怪,应用 shareholders
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 向0.5L0.3mol/L的NaOH溶液中缓慢加入CO2气体至溶液增重4.4g,下列说法正确的是()
- 有没有写春天,夏天,秋天,冬天的拟人句和写它们的特点的词语
- ①关于水进入细胞的运输,我们课本上是说它是自由扩散,可是一些资料题目里又说到 水通道蛋白的存在,
- 在直角三角形A B C中,角ACB等于90°,且AC等于BC等于4cm,三角形BCD平等三角形ACE,求四边形AECD的面积.
- 1.恒星的连续光谱和线光谱是什么?
- 形容唱歌唱得差用什么语句(或成语)?
- 关于功斜面的问题 救命用的!
- 植物的光合作用时儿二氧化碳的作用
- 把一个比的前项增加3倍,要使比值不变,那么后项应该乘上 _ .
- 很高兴能与大家度过这个假期 英文