英语翻译

题目

英语翻译
Learning to readread; reading; sounds; phonics; letters; words; sentences;
Contents
What you can do
When you need help
What kids say
Dr Kim says
Your parents and carers may need to help you with this topic.
Names and sounds of the letters
Do you know the names of the letters?
Do you know the sounds of the letters?
Some words are easy:
Cat
Say the sound of each letter:c - a - t
Say the sounds quickly so that they run together to say the word 'cat'.
Some words are hard:
K - n - o - w
The sounds won't run together to make a word.
You have to learn the shape of the word and the sound it makes.
Sometimes the sound of a letter can change when it is near to another letter,
eg.t and h together are different:th
There are some rules to learn about this.Your teacher will help you.
What you can do
Learn the sounds of letters.Use an alphabet chart which has pictures to help you work out the sound.
Learn the shape of hard words.
Learn the rules about letters.
Keep trying hard and
read,read,
read.
Read to mum,dad or an older brother or sister every night.
Read to yourself when you go to bed.
Read with someone else - read all the words you can.
Look at books and 'read' the pictures to find out what the story is about so you can make good guesses at the words.
Read words you see or ask what they say.
Read to the teacher.
Join the local Library and borrow alphabet and reading games.
Get talking books from the library so you can read the book as you listen to the story.
When you need help
Sometimes kids have problems learning to read.They may not be able to see the letters clearly.
Maybe the letters look fuzzy.
Maybe the letters look too small.
Maybe the kid has to screw his eyes up to see well.
Maybe the kid has to put the book further away.
Maybe the letters seem to move about.
Maybe the letters don't show clearly against the page.
If you or your friend is having one or more of these problems,then you need to tell someone about it.
Tell the teacher,your mum,dad or whoever looks after you.
You may need to tell a doctor or a special eye doctor.
You may have a problem with your eyes,and if you have,that would make it very hard for you to learn to read.
What kids say
"I like reading chapters because they make me want to read more." Sera
"I like to read books." Gerhardt
"I read Bugs Bunny books and they are funny." Brooke
"I read to my mum.I am a good reader." Melissa
"I read to my teddy.Sometimes I read to Stephanie,sometimes to dad and sometimes to mum." Chloe
"I like reading my books to mum but sometimes I read to dad." Jake
"I like reading a book called Delta Quest."
"I like reading with my mum.My favourite book is 'Where is Scruffy?'"
"I read library books if we go to the library."
"At night I read a book called Garfield.I read well.I am on level 14 at school."

答案

Learning to readread; reading; sounds; phonics; letters; words; sentences;
Contents
学会阅读：阅读；声音；声学；字母；单词；句子；内容
What you can do
你能做什么
When you need help
你什么时候需要帮助
What kids say
孩子们说什么
Dr Kim says
吉姆教授说
Your parents and carers may need to help you with this topic.
在这个问题上你的父母和监护人有义务帮助你
Names and sounds of the letters
字母的名称和读音
Do you know the names of the letters?
你认识这些字母吗?
Do you know the sounds of the letters?
你认识这些字母的读音吗?
Some words are easy:
一些单词很容易
Cat
猫
Say the sound of each letter:c - a - t
读出每个字母：c - a - t
Say the sounds quickly so that they run together to say the word 'cat'.
快速地连读这个单词“cat”
Some words are hard:
一些单词有点难
K - n - o - w
知道
The sounds won't run together to make a word.
这个单词的读音不是由字母组成的
You have to learn the shape of the word and the sound it makes.
你必须学会根据单词的字母搭配来读
Sometimes the sound of a letter can change when it is near to another letter,
有时相邻字母不同的组合,读音不同
eg.t and h together are different:th
eg.t 与h在一起时读音不同于th
There are some rules to learn about this.Your teacher will help you.
可以学习有关的规则技巧：你的老师会帮助你
What you can do
你能做什么
Learn the sounds of letters.Use an alphabet chart which has pictures to help you work out the sound.
学习字母的发音.把字母表做成卡片来帮助你发音
Learn the shape of hard words.
学会复杂单词的字母搭配
Learn the rules about letters.
学会字母搭配规律
Keep trying hard and
read,read,
read.
坚持不懈地读,读,读
Read to mum,dad or an older brother or sister every night.
每天读给妈妈,爸爸或是哥哥或是姐姐听
Read to yourself when you go to bed.
睡觉前读给自己听
Read with someone else - read all the words you can.
和其他人一起读-读所有你会的单词
Look at books and 'read' the pictures to find out what the story is about so you can make good guesses at the words.
看书,看图片时你可以通过猜单词的意思来了解故事的大意
Read words you see or ask what they say.
读出你看到的词组或是询问他们的意思
Read to the teacher.
读给老师听
Join the local Library and borrow alphabet and reading games.
到附近的图书馆借字母表阅读游戏
Get talking books from the library so you can read the book as you listen to the story.
谈论从图书馆借出的书,当你听到有关的故事时你能知道是什么书
When you need help
当你需要帮助
Sometimes kids have problems learning to read.They may not be able to see the letters clearly.
有时孩子们在阅读上有问题.他们也许看不清字母
Maybe the letters look fuzzy.
就像字母fuzzy
Maybe the letters look too small.
字母看上去很小
Maybe the kid has to screw his eyes up to see well.
也许孩子必须把眼睛靠近才能看清
Maybe the kid has to put the book further away.
也许孩子必须把书离远才行
Maybe the letters seem to move about.
也许这些字母看上去移动了
Maybe the letters don't show clearly against the page.
也许在纸上的字母印的不清