英语翻译

题目

英语翻译
由于我部门同事xx明天要去重庆出差5天,项目名称为xx.现申请差旅费xxxx元,请分两张支票开,
这封信是要抄送给财务总监和大老板还有我们部门老板的,所以用词方面要精准和正式,大致意思是以上,
感觉两位的句式还不够正式，我最后还是自己写了。不过还是感谢两位，因为不能把分数平分给两位，所以只能给第一位了。
As instructed from xx,we want to apply a petty cash of RMBxx for a five-day business expenses for a project named xx in Chongqing.Could you please prepare the payment/cheques for xx’s approval.

答案

My colleague will go to Chongqing on errands for 5 days.The name of project is XX.Now he applys XXXX yuan for the travelling expenses ,please seperate the two checks.