In addition to music,I can give up everything 语法有何错误

题目

In addition to music,I can give up everything 语法有何错误
RT 专业的来

答案

这句话直译是：“除了音乐,我还可以放弃任何一切.”（即同时放弃了音乐和其他一切）
而实际想表达的是：“除了音乐,我可以放弃任何一切.”——Except for music,I can give up everything.
这里其实考察的是In addition to(不仅有……还有……)的意思,不能把它和except/except for混淆.
以下是一些例句,你可以比较一下两者的区别：
in addition to:In addition to a blackboard,there are also a lot of tables in the classroom.(教室里除了一块黑板之外,还有许多桌子.)
except for:There are a lot of tables in the classroom except for a blackboard.(教室里有许多桌子,但缺了一块黑板)