英语翻译

题目

英语翻译
译成：It's unique rocks of all shapes can find their resemblance in life .
有什么其他更好译法？
1 我是想问 这个翻译 有没有不当的地方？
Its unique rocks of all shapes can find their resemblance in life

答案

There are all shapes of rocks in the mountain.They look like vivid things in life 坦率说,LZ的翻译不是妥不妥的问题,是根本不通顺,因此也没法表达原意.直言,请LZ勿怪.P.S.当然并非说本人的答案最好,只是供LZ参...