这为什么用given 而不用giving啊,这里giving 不是表主动吗?given Argentina’s rich resources,什么意思

题目

这为什么用given 而不用giving啊,这里giving 不是表主动吗?given Argentina’s rich resources,什么意思
He pointed out that the two countries’ agriculture industries are highly complementary, given Argentina’s rich resources, advanced technologies and China’s huge market potential.

答案

given Argentina’s rich resources意为阿根廷丰富的资源.他指出：2个国家的工农业都高度的互补,考虑到阿根廷丰富的资源,先进的技术和中国巨大的市场潜力.根据这个意思,2个国家的工农业,指的就是阿根廷和中国的工农业,他们2个国家在这些方面可以互补,怎么得出的结论呢?是考虑到了阿根廷的资源技术和中国的市场潜力.given这做介词,叫考虑到.