英语翻译

题目

英语翻译
知我者 谓我心忧；
不知我者 谓我何求.出自《诗经`黎离》
不只要字面翻译,要深刻的解释

答案

楼上各位不要复制的太明显~我来说说~
了解我的人,说我心中忧虑;不了解我的人,说我有什么企望.
这是流浪者之歌,他一边流浪,一边唱出心中的忧虑.何以忧虑我们不得而知,但绝不是为了琐事而忧.
为什么太阳发光?
为什么星星闪亮?
为什么天空下雨?
为什么有人生来是王子有人确是乞丐?
一想到这些解决不了的问题就会让人悲哀感叹.
真正深刻的悲哀和忧郁,总是同一些虚幻的问题相联系,并且永远无法解决.
哎,古人的思考可以持续到现在啊~