随园诗话 袁枚《童趣无邪》

题目

随园诗话 袁枚《童趣无邪》
盖憎其师之督责时文故也 翻译

答案

有童子作{讨蚊檄}云：“成群结队,浑家流贼之形：鼓翅高吟,满眼时文之鬼.”盖憎其师之监督时文故也.语虽恶,恰有风趣.
有一个小学童写了一篇《讨蚊檄》说道：“蚊子成群结队的来,无赖一般流窜的贼人一个样子：鼓动着翅膀高声吟叫着,满眼都是时下文章里的鬼.”大概由于他憎恶老师监督自己当时所写的文章的原因吧.话语虽然够坏,恰恰也挺有风趣的.
“盖憎其师之督责时文故也”：大概是憎恨他的老师督促他写八股文章的缘故吧.