英语翻译

题目

英语翻译
人间词话中的一段
要现代文翻译
诗人对宇宙人生,须入乎其内,又须出乎其外.入乎其内,故能写之；出乎其外,故能改之.入乎其内,故有生气；出乎其外,故有高致.
翻译成现代汉语,不是英语,

答案

诗人对于宇宙人生,要进得去,也要出得来.进得去,才能有内容可写；能出来,才能对之加以提炼、修改.进得去,写出来的诗才有生命力；出得来,才能有超脱、高雅的姿态.