清溪行 李白 翻译
题目
清溪行 李白 翻译
清溪清我心,水色异诸水.
借问新安江,见底何如此?
人行明镜中,鸟度屏风里.
向晚猩猩啼,空悲远游子.
要翻译不要赏析
我要的是古诗的翻译
答案
清溪行
清溪清我心,水色异诸水.借问新安江,见底何如此?人行明镜中,鸟度屏风里.向晚猩猩啼,空悲远游子.
这是一首情景交融的抒情诗,是天宝十二年(753)秋后李白游池州(治所在今安徽贵池)时所作.池州是皖南风景胜地 ,景点大多集中在清溪和秋浦沿岸.清溪源出石台县,仿佛一条玉带,蜿蜒曲折,流经贵池城,与秋浦河汇合,出池口汇入长江.李白游清溪作有许多有关清溪的诗篇.这首《清溪行》主要描写清溪水色的清澈,寄寓诗人喜清厌浊的情怀.
“清溪清我心 ”,诗人一开始就描写了自己的直接感受.李白一生游览过多少名山秀川,独有清溪的水色给他以清心的感受,这就是清溪水色的特异之处.开篇就赋予客观景物主观化特性.接着,诗人又以衬托手法突出地刻划清溪水色的清澈.新安江源出徽州,流入浙江,素来以水清著称.
南朝梁沈约就曾写过一首题为《新安江水至清浅深见底贻京邑游好》的诗 :“洞彻随深浅 ,皎镜无冬春.千仞写乔树,百丈见游鳞.”新安江水的确是清澈的,然而,与清溪相比又将如何呢?“借问新安江,见底何如此?”新安江,能比得上清溪这样清澈见底吗?这样,就以新安江水色之清对比衬托出清溪的更清.接着,又运用比喻的手法来正面描写清溪的清澈.诗人以“明镜”比喻清溪,将两岸的群山比作“屏风”.于是人在岸上行走,鸟在山中飞行,倒影在清溪之中游走,就如:“人行明镜中,鸟度屏风里.”这样一幅美丽的倒影,使人如身入其境.无怪乎胡仔云:“《复斋漫录》云:山谷言:‘船如天上坐 ,人似镜中行.’又云 :‘船如天上坐 ,鱼似镜中悬 .’沈云卿诗也.予以云卿之诗,原于王逸少《镜湖》诗所谓‘山阴路上行,如坐镜中游’之句.然李太白《入青溪山》亦云:‘人行明镜中,鸟度屏风里.’虽有所袭,然语益工也.”(《苕溪渔隐丛话》)
最后,诗人又回到自己的主观感受,创造了一个悲切凄凉的清寂境界 .诗人离开繁华而混杂的长安,来到这清澈见底的清溪畔 ,固然感到“清心”,但对于胸怀济世之心和报国之志的诗人,不免有一种心灵上的孤寂.因此入晚时猩猩的一声声啼叫,在诗人听来,仿佛是在为自己远游他乡而悲切,流露出诗人内心一种落寞郁闷的情绪.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 请不要为我担心用英语翻译
- 有一团很细的金属丝,要测量它的密度和长度,已知这团金属丝粗细均匀,并已测得它的横截面积为S,水的密度p水,现有一台托盘天平(已调平),一盒砝码,一个弹簧秤,一个烧杯(金属丝能够放进去),一根细线,足量
- 自信是成功的基石,有了自信就一定能够成功.你认为此观点正确吗?为什么?
- 我国应采取怎样的策略应对世界能源形势
- she has five tennis balls 对画线部分
- 从收入分配的角度谈谈实现社会公平的意义
- 观察如图,在括号里填字母,使等式成立.上面的面积×_=前面的面积×_.
- 解方程:0.6x+9/5=7x
- 某中细胞每过20分钟便由1个分裂成2个,1小时后分裂成_______个,1.5小时后分裂成_____个……那么经过5小时后,这种细胞由1个分裂成_____个.
- the boy is the tallest in his class改成义一句
热门考点