英语翻译
题目
英语翻译
北京历来都重视环境保护、重视北京的空气质量,政府以及环保部门也作了一定大力改善北京奥运会期间的包括空气质量在内的环保要求.The air quality as one of the significant indicator measuring a city’s environment quality has always been the focal topic of Beijing Olympics.Beijing has always attached much importance to the environmental protection as well as the air condition all through the ages that the government and the environmental protection section also made some environmental requirements including regarding to improving the air condition in Beijing during the Olympic Games.
我的翻译.想请教一下有没有更好的,或者能够指出目前存在的不足.THX
答案
as well as 改为especially 会不会好一点呢?因为我觉得空气质量在环保范围之内,用表并列的as well as好像不太合适.environmental requirements之前可不可以加个strict呢?体现“大力改善”.整体上翻译的很棒,嘿嘿
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 一个梯形面积30平方厘米,下底6厘米,高4厘米,上底多少厘米!列式计算
- That is a photo ( ) my family.( ) are my grandparents.
- 乱世买黄金,盛世兴收藏的英文翻译?
- 2. 甲数比乙数小16%, 乙数比丙数大20%, 甲、乙、丙三数中, 最小的数是_______数. 3. 时钟上六点十分时,
- 复盐是纯净物吗?
- 一艘客轮在江上往返载客,顺流而下,每小时行78千米,逆流时,每小时行62千米,求客轮在静水中的速度和这条江的水流速度?请说明题意,
- 2576÷(76-24×2)简易算法?
- There were some clever days on the fourth street yesterday改为一般疑问句 并作肯定和否定回答 然后翻
- 一次函数分不分横截距和纵截距?是不是一般来说一次函数的截距直接默认为y=kx+b中的b?
- The students are cleaning the classrook(改为一般疑问句并作肯定和否定回答)
热门考点