"独行潭府影,数息树也身'的翻译
题目
"独行潭府影,数息树也身'的翻译
答案
李延祜
按诗意,文字次序当为:影,独行潭底;身,数息树边.诗人现在却变而为:独行潭底(的)影,数息树边(的)身,使“独行”、“数息”反客为主,突出于前,强调了深深的孤独和极度的疲惫.
独行本寂寞,又不直写,却写水中无声无息的倒影,更增寂寥气氛.独行无伴侣,只能形影相吊,心情凄苦可以想见.一次次身靠树木休息,“树边”和“身”紧密结合,给人一种见树就见人的深刻印象.就是说,只要有树就去靠,写尽疲惫孱弱之状.
《人民日报海外版》 (2001年10月18日第七版)
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 一台压路机,前轮直径是1米,轮宽1.5米,工作时每分钟滚动15周,这台压路机10分钟
- 王大伯家养的公鸡比母鸡少32只,母鸡的只数是公鸡的5倍.母鸡有多少只
- 已知:如图,在等腰△ABC中,AB=AC,O是底边BC上的中点,OD⊥AB于D,OE⊥AC于E.求证:AD=AE.
- 谁有关于 万里长城 的英文文章?
- 商店有一种衣服,售价80元,比原来便宜了15元,比原来便宜了百分之几?
- 这个问题再次出现在我们的产线 英文翻译
- 如何正确认识三省六部的作用?世官制,察举制,科举制的区别与联系
- 设随机变量x的概率密度为f(x)=1/π√(1-x²),-1
- 在光滑地面上并排放两个木块A和B,已知A的质量为500g,B的质量为300g,有一质量为80g的小铁片C以25m/s的水平速度,开始在A上面滑动,由于C与AB表面摩擦,C最后停在B上,且B与C一起以2
- 80X% 20=X
热门考点
- 幂函数f(x) 的图像过点(4.2) ,那么f(16) 的值为,
- 求一篇初三水平英语小作文
- 一近轴会聚光束会聚在轴线上的F点,如图所示.现要使该会聚光束会聚在与F相距△的F′处,可让光束通过一块垂直于光轴放置的两面平行的平板玻璃,若此玻璃的折射率为n,则此玻璃板的
- 把5米长的绳子平均分成8段,每段是全长的( ),每段长( )米.
- 计算27°42′30″+1070′
- 一部手机降价1/5出售,正好比降价前便宜200元,降价前卖多少元?
- I am (in the Beijing Zoo) now.
- 已知x+y=2,xy=a+4,x^3+y^3=36,求a的值
- 小红准备在旅游时估算登山缆车的机械效率,她从地图上查到,缆车的起点和终点的海拔分别是230m和840m,两底的水平距离为1200m,一辆缆车运载15人上山的同时,有另一辆同样的练车与他共用一个滑轮组.
- 把火熄灭最快的方法是什么?