After he had had dinner.he went to the cinema 这句

题目

After he had had dinner.he went to the cinema 这句
After he had had dinner.he went to the cinema 这句话有错误吗

答案

这句话是有错误的哦.
1、从句子中,用had had dinner充当句子的系表结构,错只是时态问题.也许你想表达had dinner 表达动作的完成,但是你前面系动词had已经存在过去时态,会造成整个句子时态混乱,所以应该改成“After he had have dinner,he went to the cinema."
2、在英文翻译等情况下,往往不需要完整地按照中文的结构语序翻译,像想表达”在吃过晚饭之后,他就去了电影院.“,一般情况下人们会选择用”After dinner,he went to the cinema."亦或是将“after dinner”调至句子后面.
希望我这样的说法,能对你有所帮助~