“每两个星期三次”用英文怎么说

题目

“每两个星期三次”用英文怎么说
为什么“每星期一次”用的是once a week,用的是a
而“每两个星期三次“用的是three times every two weeks,要加个every ,而不是直接用three times two weeks

答案

“每星期一次”用的是once a week,表示一周有一次,a 有泛指,当它和表示单位的词连用时 翻译为"每"
而“每两个星期三次“用的是three times every two weeks,要加个every ,而不是直接用three times two weeks
three times two weeks 翻译为两周三次,没体现出每两周三次