You are grown old?这句话为什么是被动语态?

题目

You are grown old?这句话为什么是被动语态?
首先声明一下,这句话出自Samuel Ullman的《Youth》一文中,既然是美国人的文章,应该就不是语法的错误.那么这句话为什么用的是被动语态,我们汉语中理解的时候是不是还有其他的含义呢?

答案

这不是被动语态
并不一定be动词加动词过去分词就是被动语态
这里的grown old 是做表语的
动词的过去分词可以做表语的
过去分词作表语
The city is surrounded on three sides by mountains.这座城市三面环山.
【注意】过去分词作表语与被动语态的区别:过去分词作表语,主要是表示主语的状态,而被动语态则表示动作.
(1) The cup was broken by my little sister yesterday.茶杯是昨天我小妹打碎的.(是被动语态,表示动作)
(2) The library is now closed.图书馆关门了.(过去分词作表语)
【注意】过去分词表示被动或完成,-ing 形式表示主动或进行.有些动词如 interest,bore,worry,surprise,frighten 等通常用其过去分词形式来修饰人,用 -ing 形式来修饰物.
(3) The book is interesting and I'm interested in it.这本书很有趣,我对它很感兴趣.
看资料