英语翻译
题目
英语翻译
人人讲道德,才能彻底消除战争,人类才有真正的和平.
Only if everybody pays attention to morals can we eliminate warfare utterly and embrace a peaceful future.
哪儿错了?
答案
很好的译法如果要在鸡蛋内挑骨头可以有以下的建议(1) 用wars 来代替 warfare原因是warfare一般的用法的意思是状态方面(2) 译文没有了人类的意思(3)译文多了future的意思(4) pays attention to也许可以用其他的词来代...
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 已知线段AB等于10cm,点C在线段AB上,D,E分别是AC,BC的中点,求DE的长.这题有两个答案
- 在三角形ABC中,AB=AC=17,点D、E、F分别为边AB、BC、CA的中点,则四边形ADEF的周长是?
- 五年级数学图形题
- X2-5X-6=0 到底有几个解啊?X=?
- The plane for Hong Kong ____ (take)off in half an hour 说理由
- 某铁路桥长1680米,一列火车从桥上通过,测得火车从开始上桥到完全下桥共用140秒,整列火车完全在桥上的时
- 2的24次方转为二进制数是1后面8个,一共25位.为什么说是4字节
- 由于下雪,结果火车晚点了 英语
- ( )brothers and sisters does she have?前面的空应填?
- 激素在人体血液中的含量为多少
热门考点