英语翻译

题目

英语翻译
sorry 是中文翻译的说啦~
是庖丁解牛 中的一句
方今之时，臣以神遇而不以目视，官知目而神欲行。依乎天理，批大却，导大窾，因其固然，技经肯綮之未尝，而况大軱乎！

答案

最好把前后句贴上来,虽然高中看过,早忘了.
依乎天理
于
当然不知道上下文,还可能是诸,即之于.
如果是于,就是依于天理,
如果是诸 就是：依之于天理.
要有上下文才能定.
依照（牛的生理上的）天然结构,
“依乎天理”简单理解成：
依（于）天理.就行,即：依照（牛的生理上的）天然结构,本身没什么实意.
当然,如果理解成,依之于天理：
把“之（指代他的方法,技艺,心得之类）”依于（牛的生理上的）天然结构.
也很好.
依照（牛的生理上的）天然结构,击入牛体筋骨（相接的）缝隙,顺着（骨节间的）空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!
现在,我只用心神去接触而不必用眼睛去观察,眼睛的官能似乎停了下来而精神世界还在不停地运行.依照牛体自然的生理结构,劈击肌肉骨骼间大的缝隙,把刀导向那些骨节间大的空处,顺着牛体的天然结构去解剖；从不曾碰撞过经络结聚的部位和骨肉紧密连接的地方,何况那些大骨头呢!