英语翻译

题目

英语翻译
--NO IMPLIED WAIVERS
The failure of one Party at any time to require performance by the other of any provision hereof shall,in no way,affect such party's right to require full performance thereof at any time thereafter; nor shall the waiver by one Party of a breach of any provision hereof,be taken or held to be a waiver by such Party of any succeeding breach of such provision or as a waiver of the provision itself.

答案

非默示责任免除
一方不要求另一方履行本合同义务,在任何时候,并不影响该方享有任何时候要求另一方全面履行的权利；一方对另一方违反本合同条款的责任免除,并不得视为该方对另一方日后违反该合同条款的责任免除,也不得视为对该合同条款本身的放弃.