英语翻译
题目
英语翻译
gift card good toward future shopping,adjustments will be made to the gift card for returned merchandise
拿不准意思.good 在这句里啥意思?adjustments be made to 啥意思呢?
答案
good这里是适合的意思
adjustments最好不译成“调整”的意思,可以用“改变”
be made to 就是普通的被动语态
整句翻译如下：礼品卡（估计是代金卡什么的优惠卡）适合未来的购物,我们会对用以退货的礼品卡作出适当改变.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 线段AB=15cm,BC=5cm,则线段AC的长为（ ）
- _________is your mother?回答是：She is a teacher.
- 写出过点A(-5,3)并且和曲线xy=1相切的两条曲线的方程
- 双曲线x29−y216＝1两焦点为F1，F2，点P在双曲线上，直线PF1，PF2倾斜角之差为π3，则△PF1F2面积为 （ ） A.163 B.323 C.32 D.42
- John comes from Canada . 改成疑问句和否定句
- 一辆货车与一辆客车同时从甲地开往乙地.货车速度是客车2/3,当客车到达乙地后立即返回,在距乙地18千米与货车相遇.甲乙两地间的距离时多少千米?
- 求圆x2+y2+2x-2y-3=0 过点（1,2）的切线方程
- 连峰去天不盈尺,下一句 万里悲秋常作客,下一句 相逢何必曾相识,上一句 骐骥一跃,不能十步,驽马
- 小刚在参观工厂时看到工人们把一些梯形模具加工成等腰梯形，检测时小刚发现，每个检测员根据产品及工具的具体情况，所采用的方法都不同，其中有两人用了以下的方法：检测员甲：测
- 海底世界怎么描写