有两句英语需要请大家帮忙翻译,谢谢.

题目

有两句英语需要请大家帮忙翻译,谢谢.
4.while members of the older generaion may have tograpple with such media, the younger generation, weaned on the computer, deal with this tool as a fact of professional life.
5.my positon as a museum curator is a rate one——there is only a handful of design curators around the county.

答案

当老一辈们不得不跟媒体纠结的时候,年轻一代正在努力的告别电脑而将其只视为职业生涯的一个工具.
我做博物馆长的这个职位是一个小比率的职位 全国都没有几个设计馆长