英语翻译

题目

英语翻译
他认为企业发展的关键在人,人是生产力中最活跃的因素,是企业可持续发展的内在动力.而决定人行为的要素首先是思维模式和观念,观念不变,再好的决策也无法实施.为此,他把思想政治教育工作作为企业经营管理的一项重要内容,利用各种机会,采取多种方式鼓舞员工干劲.公司每年开的各种大小会议,他都要把思想政治教育工作的内容作为必备课.
员工思想的高度统一,创新精神的不断迸发,激发了管理人员的创业欲望,使个人潜能得以最大的发挥.观念的确立,使企业物质文明得到协调发展.目前,集团公司已有是七个基层单位分别进入自治区级、盟级、旗级文明单位行列.
关爱员工 奉献社会
责任是和谐社会的“生态链”,责任是企业应有的价值观,责任建设是加强企业道德建设的关键环节,是增强企业“软实力”的重要内容.心中拥有社会,就会产生责任.王以廷常常戏称自己是社会的“高级打工者”,他主动承担社会责任,为党分忧,为政府解难.
近年来,公司员工每年工资增幅均在20%以上,2009年员工年人均收入已达到4万元,是改制前的5倍多.同年,受国际经济危机的影响,企业在艰难的运作下,员工人均月增资200元；他十分重视依法为员工缴纳各项社会保险金,解除了员工的后顾之忧；他时刻关心员工的身心健康和困难人员的生活问题,定期对员工进行公费体检；
我知道可能有点多,翻译采纳了我直接加分.

答案

He believes that the key to the development of enterprises who are the most active factor productivity is the internal driving force for sustainable development of enterprises. 而决定人行为的要素首先是思维模式和观念,观念不变,再好的决策也无法实施. Elements of human behavior and decided to first of all thinking and concepts, ideas change, even the best decisions can not be implemented. 为此,他把思想政治教育工作作为企业经营管理的一项重要内容,利用各种机会,采取多种方式鼓舞员工干劲. To this end, he ideological and political education as an important enterprise content management, using a variety of opportunities to take various measures to encourage the staff motivated. 公司每年开的各种大小会议,他都要把思想政治教育工作的内容作为必备课. Annual conferences and meetings open, he would take the contents of the ideological and political education as a necessary lesson.
员工思想的高度统一,创新精神的不断迸发,激发了管理人员的创业欲望,使个人潜能得以最大的发挥. People thinking of the unity of the spirit of innovation continues to burst, to stimulate the entrepreneurial desire of managers to make the most of their potential to be. 观念的确立,使企业物质文明得到协调发展. Establishment of the idea that the material be coordinated business development. 目前,集团公司已有是七个基层单位分别进入自治区级、盟级、旗级文明单位行列. Currently, the company has entered the seven basic units are autonomous region, Union level, the flag-level units in the ranks of civilization.
关爱员工奉献社会责任是和谐社会的“生态链”,责任是企业应有的价值观,责任建设是加强企业道德建设的关键环节,是增强企业“软实力”的重要内容. Dedication to social responsibility, caring staff is a harmonious society "ecological chain", the enterprise should have the values of responsibility, responsibility of building construction is to strengthen the key to corporate ethics, is to enhance the corporate "soft power" of the important content. 心中拥有社会,就会产生责任. Heart and society, will have a responsibility. 王以廷常常戏称自己是社会的“高级打工者”,他主动承担社会责任,为党分忧,为政府解难. Wang Ting often joked that they are society's "high wage", whose active commitment to social responsibility, for the party share those concerns, the government problem-solving.
近年来,公司员工每年工资增幅均在20%以上,2009年员工年人均收入已达到4万元,是改制前的5倍多. In recent years, employees have an annual wage increase of 20% or more, per capita income of employees in 2009 has reached 4 million, is more than 5 times before the restructuring. 同年,受国际经济危机的影响,企业在艰难的运作下,员工人均月增资200元；他十分重视依法为员工缴纳各项社会保险金,解除了员工的后顾之忧；他时刻关心员工的身心健康和困难人员的生活问题,定期对员工进行公费体检； In the same year by the international economic crisis, business in a difficult operation, 200 per employee per capita monthly replenishment; he attached great importance to pay for their employees according to the social insurance funds, to lift the worries of the employees; he always concerned about the health of staff and difficulties staff of life issues, regular medical examinations for staff at public expense;