英语翻译

题目

英语翻译
《麦克白》是一部感人至深的悲剧.麦克白自己造成了自己的悲剧.我一直觉得现实生活中的一些悲剧也是我们自己造成的.我们生活在一个充满诱惑的世界,我们良心的天平左右摇摆,一失足就会成千古恨.

答案

这也没什么可悲的,在英国的都铎王朝,麦克白这类行为简直是家常便饭,每天,每小时,每分钟,都在发生,是悲剧还是喜剧取决于他们是否胜利,如果他们还有一点“良心”的话,英国历史就不会充满仇恨了.莎士比亚主要是太少接触外界,所以写的东西比较迂腐,不过既然他赞美过伊丽莎白一世,他当然就会出名.