英语翻译

题目

英语翻译
二、制定详细的项目安装时间计划,项目安装人力资源计划.并实施周报,日报制度.过程中严格管控各类分项进度.从而保证该项目总体的完成目标.（见附件安装计划和人力计划）
三、严格按照百达(PTC)质量标准管控整个安装质量.质量是一个项目的关键,质量的好坏决定该项目的成败.所以针对质量问题,发现一次处罚一次,给安装公司树立一个质量为上的信念.
针对质量问题,需从以下方面着手：
1、材料进场时的质量检验跟踪.我们不能仅限于要求材料供应商提供材料质量证明,还要充分发挥QC部门的作用,现场对材料进行检验检测.
2、施工过程中的安装质量问题.要求各专业工程师多在现场监督监控整个施工.做到质量问题及早发现,及时解决,
3、最终和亚太（SSYMB）一起进行的质量验收.在验收过程中针对发现的质量问题,及时要求施工单位整改.

答案

您好.我在质量检查部门工作过,所以以下手工翻译是意译,以忠于原文,并符合英文习惯：Second, develop a detailed project plan for installation time and human resource planning. Implement the process of weekly...