英语翻译
题目
英语翻译
the work for which Thomas Masthus is still most widely known is his Essay on the principle of Population ,which first appeared in 1798.对句句子不是很理解,里面都是有哪些语法
答案
The work which Thomas Masthus is still most widely known for （定语从句,译为Thomas Masthus最广为人知的工作） is his Essay on
the principle of Population （一篇论文即《人口论》）,which first appeared in 1798（which引导的定语从句,修饰《人口论》,译为“首次在1798年发表的）.
完整翻译：Thomas Masthus最广为人知的工作是1798年首次发表的《人口论》.
这个句子的难点是be known for 这一短语,即”因为.而为人所知“,文中把for 提到which前面了.
这里只涉及定语从句,不涉及宾语从句.简略来看就是：The work（修饰成分） is 人口论（修饰成分）.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- Talk of与talk about用法上有何区别?
- 一只蜗牛要爬到2米高的树上去.它白天向上爬100厘米,夜晚向下滑80厘米.哪个白天蜗牛才能爬到树顶上?
- 阅读下列材料：
- 化简 根号下（1-sin20度)的结果是?
- 若x+2的绝对值加y-2的平方等于0,那么x的y次方=
- 一块平行四边形麦田,底是120m 高80m,共产小麦6.72吨.这块麦田有多少公顷?平均每公顷产小麦多少吨?
- 解方程（x²+4x+4分之6x+12）+（x²-4x+4分之4-x²）=4-x²分之x²
- 英语翻译
- 若a=m分之n+n分之m,b=m分之n-n分之m,求a平方-b平方的值
- 在平行四边形ABCD中,AE⊥CD于E,AF⊥于F,∠BAF=30°,BE=2,CF=1.若ED与AF相交于G,求EG的长度.
热门考点
- 从方框中选择正确的词,并用其适当形式填空：（three ,friend ,
- (9x-60)/11x=3/5 24x+1/3乘12+（1/30-x）乘15=1 5（100-x）+6x=576
- 变得,平静,一条,长江,小溪,流淌,而,地,有如,轻缓,明亮的.（
- 英语翻译
- 求曲线根号下x+根号下y=1在[0,1]上的弧长.
- 语文课内阅读 那树
- 现有一水果罐头的面积约9cm2,瓶内大气压为0.5个标准大气压,瓶外大气压为1标准大气压,则瓶盖内压力为,
- 现有t1℃时某溶液l00g，溶质质量分数为20%，溶液密度为1.5g/mL，降温至t2℃时有5g晶体（不含结晶水）析出，则t2℃时溶液的溶质质量分数为（ ） A.25.4% B.20.3% C.15
- 蒸汽压力为0.5mpa,温度为170度,要将压力为0.5kg温度为20的水加热到130度,需要
- 有哪些量词它的单复是看of后面所接的名词?