英语翻译

题目

英语翻译
1.Why are you naking so much noise I just cant't help___.A.so B.that C.this D.it
2.You may depend on ___ that your parents will help you whenever you need it.A.them B.yourself C.it D.this
3.He though ___was wise to give up his job security and salsry in an international information business to risk starting his own business.A.that B.which C.it D.what
4.To put___simply,she is not exactly fat,but rather well-built for her age.A,one B.this C.that D.it
5.What an exciting party!---Yes,the night seems as if ___wound never end.A.there B.time C.that D.it
6.My pen is gone so I have to get a new one which can ___as well as ___.A.be written;that B.be written ;one C.write;it D.write ;this
一定要有过程、分析、翻译.
第三题是thought。

答案

1.Why are you naking[making] so much noise ?I just cant't help___.A.so B.that C.this D.it
Why are you making so much noise ? I just cant't help [D] it .
I just couldn't help it.我就是忍不住.这是一句英文惯用语,是I just couldn't help (doing) it 略去了doing.
为什麽你要制造这样多喧闹声? 我就是忍不住嘛.

2.You may depend on ___ that your parents will help you whenever you need it.A.them B.yourself C.it D.this
You may depend on [D] this that your parents will help you whenever you need it.
depend on: 信赖
你可以信赖这点[天下父母心, 切肉不离皮],当你需要时,你的父母一定会幇你.
3.He thought ___was wise to give up his job security and salsry in an international information business to risk starting his own business.
A.that B.which C.it D.what
He thought [D] it was wise to give up his job security and salsry in an international information business to risk starting his own business.
He though it was wise to [do something]: 他想(认为)做某件事是明智的
[原文会不会打少 and?it was wise to (give up...)...and to (risk starting ...)]
他认为放弃一家国际讯息业务公司安稳高薪的工作去冒险创业是明智的
4.To put___simply,she is not exactly fat,but rather well-built for her age.A,one B.this C.that D.it
To put [D] it simply,she is not exactly fat,but rather well-built for her age.
To put___simply这是一句英文惯用语, 中文就是「简单地说亅
简单地说, 她也不能算肥胖, 但就同年龄说, 壮实了一些.
5.What an exciting party!---Yes,the night seems as if ___wound never end.A.there B.time C.that D.it
What an exciting party!---Yes,the night seems as if [D] it wound never end.
seems as if: 看来好像
多麼令人兴奋的派对!是呀, 今晚好像不夜天似的.
6.
My pen is gone so I have to get a new one which can ___as well as ___.A.be written;that B.be written ;one C.write;it D.write ;this
My pen is gone so I have to get a new one which can [C] write as well as this.
笔是用来写东西, (虽然是要人去写)但不是被写, 文章才是被写;
is gone 作磨损解, 旧笔用老了,看来主人满意,所以要买一只同意好写的新笔.
我的笔磨损了, 所以我要去买一只新的,要好像这只那样好写.