英语翻译

题目

英语翻译
科学活动中的越轨问题与对策
摘要：科学是追求真理的社会活动,科学家应该严格按照科学精神从事研究.但受到社会各种因素的影响,今天科学家的越轨行为屡屡发生.科学越轨已经成为一个科学活动中必须探讨的问题,并需要加以认真研究.本文论述了科学越轨的涵义、原因、表现、及其社会控制.
关键词：科学越轨 科学评价机制 社会控制

答案

建议重点看看这个网站关于越轨问题的概述,可以翻译成”scientific misconduct”,也可以翻译成” Impermissible behaviours in science”
Scientific Misconduct and Corresponding Countermeasures
Abstract：science is a social activity pursuing truth,so the scientist should carry out research strictly according to scientific spirit.However,scientific misconduct behaviours of current scientists appear frequently affected by various social factors.Scientific misconduct has become a problem in scientific activities need to be discussed emergently,and need to be studied earnestly.This paper discussed on the connotation,causes,expressions,and social control of scientific misconduct.
Keywords：Scientific misconduct,Scientific evaluation system,Social control