英语专业的童鞋帮我看看
题目
英语专业的童鞋帮我看看
我英语专业的,平时想到一句话,就喜欢试着去把他翻译成英语.刚刚我想到了“顺其自然也许是最好的生活态度”这句话.我自己把这句话翻译成"perhaps to let life move on in its own way is the best attitude of living." 和用it做形式主语的"it is perhaps the best attitude of living to let life move on in its own way."
大家怎么翻译这句话
我是想要大家帮我看看我想把那句中文翻译成英语,这两句英语我翻译的对吗?
答案
Maybe the best living attitude is to let it be.
英文表达最好准确且简洁,不要像汉语那样冗长
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 甲乙两站的公路长265km,客车每小时42km的速度从甲开往乙同时货车从甲站开出,行了3小时,两车相距47km
- 幼儿园老师发糖果,一堆糖果每个人分3块还余1块,如果每人分4块余2块,每人分5块差3块,每人分6块差4块.这堆糖果有多少块?人数我也不知道是不是固定的.
- 若x^2+y^2-4x-6y=-13,求分式(x^2-2y^2)/2xy的值.
- Our school l____ is very nice.
- “舍得”在哲学里怎么解释?
- 洛伦兹力 和 安培力的区别,用什么判断方向.
- 为什么计算CPK需要20-25组数据
- 初一下英语典中点
- 为什么有时富人没有穷人快乐?
- 在一个比中,前项是后项的1.2倍,这个比化成最简化整数比是( ),前项加上12,