As the detective ceases to be impenetrable and infallible and becomes a person touched with feeling

题目

As the detective ceases to be impenetrable and infallible and becomes a person touched with feeling for our infirmities,so the rigid technique of the art necessarily expands a little.
Chandler indicates that the detective story is like other works in that detective story offers an alternatve to the reader’s own inner world.

答案

这个侦探不再顽固和绝对完美,不犯错误,他变成一个能感受到我们弱点的人,所以对艺术技巧的严格要求也有必要放宽一些.