英语翻译
题目
英语翻译
野蔷薇
少年看到一朵蔷薇,
荒野的小蔷薇,
那样的娇嫩可爱而鲜艳,
急忙忙走向前,
看得非常欢喜.
蔷薇,蔷薇,红蔷薇,
荒野的小蔷薇.
少年说:“我要来采你,
荒野的小蔷薇!”
蔷薇说:“我要刺你,
让你用不会忘记.
我不愿被你采折.”
蔷薇,蔷薇,红蔷薇,
荒野的小蔷薇.
野蛮少年去采她,
荒野的小蔷薇;
蔷薇自卫去刺他,
她徒然含悲忍泪,
还是遭到采折.
蔷薇,蔷薇,红蔷薇,
荒野的小蔷薇.
不是我抠
我怕分白流
我会追加(如果有好的)
答案
首先要说明一点,你要找的是原文,不是大家的“翻译”哦.另外一般翻译成“野玫瑰”比较常见.另外这首歌传唱也很广的.
Johann Wolfgang von Goethe,1771 (1749-1832)
1.Sah ein Knab' ein Röslein steh'n,
Röslein auf der Heiden,
War so jung und war so schön
Lief er schnell es nah zu seh'n
Sah's mit vielen Freuden
Röslein,Röslein,Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
2.Knabe sprach:"Ich breche dich,
Röslein auf der Heiden."
Röslein sprach:"Ich steche dich,
Daß du ewig denkst an mich,
Und ich will's nicht leiden."
Röslein,Röslein,Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
3.Und der wilde Knabe brach
's Röslein auf der Heiden;
Röslein wehrte sich und stach,
Half ihm doch kein Weh und Ach,
Mußt es eben leiden.
Röslein,Röslein,Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 英语作文 家庭规矩,50词左右!不要出现语法错误!
- 什么是反比例.
- 为什么“精彩极了”和“糟糕透了”这个题目中,要用到一对反义词?
- 小学生能为维护世界和平做些什么
- 半径为R的圆外接与三角形ABC 且2R(sin^2A-sin^2c)=(根号3*a-b)sinB求角C和△abc的面积最大值
- 相同质量的so2和so3中,
- in case ,in any case,in no case 的区别用法!
- 《渔夫和金鱼的故事》和《快乐王子》的作者分别是?
- 有一群羊,既有山羊又有绵羊,其中山羊占45%,再加入32只绵羊后,山羊就只占25%,
- person who is my friend是什么意思
热门考点