英语翻译

题目

英语翻译

答案

Chengdu,the capital of Sichuan Province,lies in the hinterland of the Chengdu Plain,in central Sichuan.成都,四川省省会,是成都平原腹地,在四川中部.Covering a total land area of 12,400 square kilometers,Chengdu has a jurisdiction of over 7 districts,4 cities and 8 counties.占地总面积为12400平方公里,成都有管辖权70区4城市和8个县.By the end of 1999,the population of Chengdu had reached 10.036 million,of which 3.30 million were urban residents.到1999年底,成都市人口已达1003.6万人,其中城镇居民330万人.Chengdu enjoys a long history.成都源远流长.2,500 years ago,Kaiming IX,king of ancient Shu in the Zhou Dynasty (11th century 256BC),started to set up the capital in Chengdu.2500年前,开明九、古蜀国王在周代(11世纪华夏)着手成立了首都成都."A town was built in this area in the first year and the capital in the second year,so the ancestor named the city as Chengdu,which means to become a capital.Later on,Chengdu gradually became one of the most important centers of politics,ec onomy and culture in China.It has been the capital for the feudal dynasties five times and twice for the pe asant uprising regimes,known as Dashu and Daxi.As early as in the Han Dynasty (206BC-220AD)),Ch engdu began to enjoy the fame of one of the Top Five Capitals.In the Tang Dynasty (618-907),Ch engdu was reputed as the Yang (Yangzhou) first,yi (Chengdu) second; it had by then became the economic center just after Yangzhou.In the Western Han Dynasty (206BC-8AD),b rocades produced in Chengdu were very popular in China.So Chengdu was also called the City of Brocade.In the Fiv e Kingdoms Period (907-960),Mengchang,king of the Houshu Kingdom,dec reed to plant hibiscuses on the protective wall of the city,so Chengdu was also called the City of Hibiscus.As one of China's famous historical and cultural cities,Che ngdu enjoys rich tourist resources.15,500 years ago,a well-known poet in the Jin Kingdom,Zuo Si extolled Chengdu as lofty and pretty.This city has also gained the eulogium by both Li Bai,the poet immortal and Du Fu,the poet sage.With rich cultural heritage and beautiful scenic spots,Chengd u is a peaceful and prosperous city."一城始建于这一领域,并在第一年资本在第二年所以轩辕命名为成都市城市,即成为首都.后来,成都逐渐成为世界上最重要的政治中心,欧洲共同体知识经济与中国文化.据首都封建王朝的5倍和两倍体育asant起义政权称为大暑、大溪.早在汉代(徘诙谐))的CH成都市开始享受富盛名的首都之一前五名.在唐代(六一八)、会堂成都市是这支被誉为扬(扬州)一,益(成都)二;资讯此时已成为仅次于扬州的经济中心.在西汉(徘8ad),二成都rocades制作非常流行.因此又被称为成都城织锦.在不确定性电子王国时期(借以抨击),何孟,蜀主王国的国王,12芦苇种植的防护墙hibiscuses市等成都又被称为芙蓉城.作为中国著名的历史文化名城,车林淑拥有丰富的旅游资源.15500年前,著名的诗人王国进、左成都泗赞颂高尚、漂亮.这个市还获得了李白的宇宙观,诗人杜甫、不朽的诗人圣者.拥有丰富的文化遗产和美丽的风景林金辉美国是一个和平与繁荣的城市.