文言文〈仲淹掌学〉的翻译

题目

文言文〈仲淹掌学〉的翻译

答案

范仲淹（嗜号为文正公）在睢阳担任学官的时候,有个孙秀才在路上拜见他,范仲淹送给他一千钱.第二年,孙秀才又在睢阳路边拜见他,范仲淹又送给他一千钱,并问他：“为什么一直在路边讨要钱财呢?孙秀才脸色戚然地说：无法供养老母亲,如果每天讨得一百钱,就能够供养她了.范仲淹说：“我看你的言谈举止,不想一个乞讨的人.这样过了二年,你能讨得多少钱,却荒废了许多学业.我今天收录你在学校任职,每月可以得到三千钱来供养母亲,你能安心做学问吗?孙秀才高兴得赶紧行礼.范仲淹于是传授他《春秋》,而孙秀才勤奋学习,日以继夜,行为也端正谨慎,范仲淹很喜欢他.第二年,范仲淹离开睢阳,孙秀才也告辞回家了.后来过了十年,范仲淹听说泰山下有个叫孙明复的先生给学生讲授《春秋》,他道德高尚,朝廷把他召到太学,原来是从前向范仲淹讨钱的孙秀才.范仲淹叹息说：“贫穷对人的拖累太大了,徜若天天讨米一直到老,就算是像孙明复一样好的人才,也将会被湮没而不会被世人知道了”.