有子曰:“其为人也孝弟,而好犯上者,鲜矣;

题目

有子曰:“其为人也孝弟,而好犯上者,鲜矣;
我觉得这句话的标点打错了,应该是：其为人也,孝弟而好犯上者,鲜矣.“也”:用在句末表示肯定,相当于“啊”.[译文]那些为人啊,孝悌且.
这么断句是因为“而”作为转择连词时,和前面的孝悌通常是不分开的,论语的其他地方没有这种将而的前面与后面断开的断法,比如“敏于事而慎于言,就有道而正焉“,"未若贫而乐,富而好礼者也“
-
"孝弟也者",这里的“也”字,是为了将“者”字与“孝第”分开,因为此处的“者”代表“孝第“,“也”字作为停顿之用.
现在的用法,我们基本上省略了“也“作为停顿的用法,比如师也者直接写为师者.

答案

我觉得没错.其为人也孝悌,说明他这个人做人是孝悌并重的,而好犯上者,这就强调了一个转折,这样一个孝悌的人,如果犯上作乱,这样的人鲜矣,也就是没有.如果按你这样来断,感觉意思和味道都不一样了,再读一读吧.