送人归京师 陈与义 （高考语文江西卷）

题目

送人归京师 陈与义 （高考语文江西卷）
门外子规啼未休,山村日落梦悠悠. 故园便是无兵马,犹有归时一段愁.
（急求全诗翻译及解析,谢谢）

答案

这首诗当是陈与义于南宋建立之前的作品.京师：指北宋都城汴梁.诗中有寄托、感慨、讽喻之意,有伤离感乱之情,同时对于现实表现了强烈的不满.
那道题
送人归京师①
陈与义②
门外子规啼未休,山村落日梦悠悠.
故园便是无兵马,犹有归时一段愁.
【注】①京师：指北宋都城汴梁.②陈与义：南宋初年爱国诗人,河南洛阳人.
(1)指出诗中“子规”意象的含义.(2分)
答：_______________________
【命题立意】
本题考查考生“鉴赏文学作品的形象”的意义,能力层级为D.
【解题技巧】
解答此题应先概括意向的特点及作用,在解释意象中蕴含的诗人的情感.
【参考答案】
思念故土,有家难归的悲伤.（杜鹃鸟,俗称布谷,又名子规、杜宇、子鹃.传说为蜀帝杜宇的魂魄所化.常夜鸣,声音凄切,故借以抒悲苦哀怨之情.在高中课文中经常提及“子规”这个意象.如“又闻子规啼夜月,愁空山”（《蜀道难》）,“杜鹃啼血猿哀鸣”（《琵琶行》）,“可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮”（《踏莎行》）,“杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪”（《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》）,“望帝啼鹃”（《窦娥冤》）.）