《秋兴八首（其一）》中,丛菊两开他日泪一句,“泪”如何翻译?可否译为：名词活用为动词,流泪呢?
题目
《秋兴八首（其一）》中,丛菊两开他日泪一句,“泪”如何翻译?可否译为：名词活用为动词,流泪呢?
答案
不能,原句是：丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心.対仗的缘故,和故园心对应的是他日泪,明显都是作名词的.
只是因为省略了谓语而已,“让我再次留下的之前留过的眼泪”
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 词组意思和用法
- 电器商店共有A、B两种型号的电视机108台,已知A型号的台数占总台数的5/9,后来A型号卖出了一些,现在A型号的台数与总台数的比是13：25,A型号卖出了多少台?
- 甲乙两人以同样的速度,同时从A、B两地相向出发,相遇后加的速度提高了三分之一用2
- 15/3-7*(七分之一+二十一分之一)怎么算
- 打一份稿件,甲乙丙的单独速度分别是8小时,12小时和15小时,甲乙合打2小时后,乙丙再
- 单独完成一项工作,甲按规定时间可提前2天完成,一则要超过规定时间4天才能完成,如果甲乙两人合作3天
- 方程27x-256y-175=0,x和y均为正整数,求使此方程成立的y的最小值.
- 一个老外问你“Are you still alive ”是褒义还是贬义?.
- 巧妙绝伦是什么意思?其中的"伦"是什么意思?
- 小明小军小刚三人进行投球比赛,小明10投7中,小军8投6中,小刚9投7中,谁是冠军?（要算式）
热门考点