文白对译题

题目

文白对译题
1.莫道弦歌愁远谪,青山明月不曾空.（《龙标野宴》）
2.尔曹身与名俱灭,不废江河万古流.（《戏为六绝句》）

答案

1.莫道弦歌愁远谪,青山明月不曾空.（《龙标野宴》）
翻译：不要说我们的音乐和歌声是因为被贬谪的哀愁,那远处的青山和当空的明月却从不曾空缺.
2.尔曹身与名俱灭,不废江河万古流.（《戏为六绝句》）
翻译：你们这些人如今身体与名声都已经被历史长河所湮灭,而王勃,等初唐四杰一直至今也没有被废,而是与长江黄河一样万古流传.
龙标野宴（沅溪夏晚足凉风）
沅溪夏晚足凉风,春酒相携就竹丛.
莫道弦歌愁远谪,青山明月不曾空.
夏天的夜晚在沅溪边乘着凉爽的风儿散步,(朋友们)相互拉着拽着带着酒来到了竹林深处.不要说我们的音乐和歌声是因为被贬谪的哀愁,那远处的青山和当空的明月却从不曾空缺.