请问这句英文的意思such as...
题目
请问这句英文的意思such as...
the nature of the problem was such as to arouse his interest.
可不可以说：这个问题的实质这样激起着他的兴趣。或者有没有更通顺的翻译？
答案
问题的本质如此,以至于激发了他的兴趣.
这里的“如此”应该是前文提到的,这里简单的用一个such代替而不赘述.
as to 以至于
说的更通顺,可以说成：问题的本质如此奥妙,因此他产生了极大的兴趣.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 《大瀑布的葬礼》是谁写的?
- mt everest 珠穆朗玛峰 前面为什么要加个MT呢?
- 蛋白质的合成过程是什么
- 送友人的首联应该重读的是哪一个词语?为什么?
- 离岸边D点1.5M的C处,直立一根芦苇,出水部分BC长是0.5M,把芦苇拉到岸边,它的顶端B恰好在D点,求水的深度AC
- 在△ABC中,A=120º,c＞b,a=√21,S△ABC=√3,求b和c
- 作文内容~关于回顾过去,展望未来,把握现在
- 解方程 2.4÷3/4x+（2x-2.4）÷x=2+1/5
- 在月球上可不可能看见星星“眨眼睛”?
- 电机厂生产一批电机，合格率是98.5%，合格电机比不合格电机多6790台．这批厂品合格电机有多少台？
热门考点
- n2+n+4=2的k次方 求所有整数解
- 6.7乘以10的-10次方,除以1.67乘以10的-24次方,等于多少?怎么算?
- 某楼梯的踏板宽为30cm,一个台阶的高度为15cm,求楼梯倾斜角的正切值.
- 用甲数除以乙数的商是1.2,乙数和甲数的比是（ ）,2.5除以11的商用循环小数的简便方式表示为（ ）,
- 由120个碱基组成的DNA分子片段，可因其碱基对组成和序列的不同而携带不同的遗传信息，其种类数最多可达（ ） A.4120 B.1204 C.460 D.604
- 夸张句 要有原句、改后的句子
- 对一个积分求导
- Can you your car into the garage here next week,sir?(take/bring)
- why cellphone is the most important in our life?
- 长0.1米的导线,放在匀强磁场中,它的方向与磁场方向垂直,导线中的电流为2A,收到的磁场力是0.01N,求该处的磁感应强度的大小