求地道英语翻译:热闹是别人的,我什么都没有

题目

求地道英语翻译:热闹是别人的,我什么都没有

答案

很难表达,属于我国文化特有产物,具体语境具体分析.你要表达很闹很激动就可以excitement,要说人多了好玩可以说fun,要表达说气氛活跃可以说warm up,如此等等.
按照你的这句,Fun favours others,I have nothing