阿基米德的问题

题目

阿基米德的问题
给我一个支点,我能撬动地球.
是不是翻译错误,地球是圆的近代才被证明的.阿基米德公元钱的人就知道地球是圆的?

答案

古人有“天圆地方”之说
其中的“地”如果拿到现在来翻译就是“地球”,但是古人当然不知道地球是圆的.
所以我猜想,这句话里的“地球”是不是也是一样呢?只是古今的翻译不同.