英语翻译

题目

英语翻译
荷叶的防水功能
今天我来介绍一下ETFE膜材料.
你有没有想过塑料杯可以自己清洁?下雨时窗户可以保持干爽,不会蒙蒙的看不清楚?微型机器使用时不会产生摩擦力呢?
想一想：荷叶的表面布满了凸起的微粒,而这些微粒又覆盖着结晶蜡.当雨水落在荷叶上,水珠就会停留
在这些微粒上面,产生防水作用,而且荷叶面是斜的,雨点一下到荷叶上,就会沿斜面滚动,不会停在叶子上.这样一来,叶面就可以保持干燥,水珠还可以把灰尘、污垢带走,保持叶面干净.
我们模仿荷叶的防水功能,试着研制出类似的防水物料——ETFE膜.微型机器容易被水弄坏,如果在设计时加上荷叶般的防水功能,就可以减少损失.
你认为怎样?荷叶本身防水功能是自然产生的,还是设计出来的呢?我们破解荷叶的秘密,就可以做得到,可以利用这个功能使生活更便利.

答案

Lotus leaf's waterproof function I introduce the ETFE membrane material today. do you have had thought the plastic cup may be clean? Rains when the window may maintain dry and clear, misty will not look not clearly? The miniature machine uses when will not have the friction force? thinks: Lotus leaf's surface has covered entirely the bulge particle, but these particles cover are crystallizing the wax. When the rain water falls on the lotus leaf, the water drop will pause above these particles, will have the waterproof function, moreover the lotus leaf surface will be slanting, the raindrop to the lotus leaf on, along the incline trundle, will not stop on the leaf. As the matter stands, the leaf surface may maintain dry, the water drop may also the dust, the dirt carry off, maintains the leaf surface is clean. we imitate the lotus leaf the waterproof function, tries to develop the similar waterproof material - - ETFE membrane. The miniature machine is spoiled easily by the water, if in design time adds on the lotus leaf waterproof function, may reduce the loss. you think what kind of? The lotus leaf itself waterproofing function is produces naturally, designs? We explain the lotus leaf the secret, may be able to achieve, may use this function to cause the life to be more convenient.