英语翻译

题目

英语翻译
讲一下这样翻译的由来

答案

昆虫的英文就是insect,至于用王国kingdom这个词,却是很有特点.
首先昆虫是一个特殊的群体,其种类数量是地球上生物的总量的95%,因此成为王国一点都不为过.
其次,因为这个昆虫馆叫世界昆虫馆,想必是收集了天下大多数昆虫,因而敢于把自己的馆叫做王国
再次,kingdom还有一个含义是“界”,可以认为是昆虫界的汇集