茶马古道的英文称呼是什么?
题目
茶马古道的英文称呼是什么?
因为英语作文会用到,但不知道该如何正确翻译.
答案
这个词目前好像还没有正式的翻译,有的说是 ancient tea-horse road ,delamu ,其实这个字也没有什么出处,你去查字典也没有正规的解释.Delamu 是一部风光艺术片的名字,中文译名用了“茶马古道”,其实和中国的“茶马古道”没什么太大关系,所以用不用的随便你,而且即使你用了,大部分看的人也不知道啥意思.我认为这个词根据意思可以理解为“古代茶叶贸易的通道”,据此译为 ancient tea trade route .另外,“丝绸之路”的译法是 the silk road ,值得借鉴,似乎可以译为 the tea road ,一个意思.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 关于芦花荡的问题
- 4年级上册语文12课简要说说小木偶的身上发生了什么事
- 铁被硫酸铜泡过后,最终生成铜的沉淀,溶液的颜色也由蓝变浅绿,最后变成黄色,为
- 细胞外液钠离子浓度升高动作电位怎么变化?为什么?
- 已知关于x的不等式ax^2-2x+6a(a∈R)的解集为A,集合B=(2,3)
- ( 40%x+20):(x-40%x-20)=13:7 解方程
- 目镜为10x,物镜为10x,观察到8个大小相同的细胞占满整个视野,如换成40x物镜,则视野中看到细胞数为多少?
- 将两块铅块紧紧的压在一起,会表现出引力?什么时候两个铅块表现出斥力?
- 有一面积为150m2的长方形鸡场,鸡场的一边靠墙(墙长18 m),另三边用竹篱笆围成,如果竹篱笆的总长为35 m,求鸡场的长与宽各为多少?
- 4800-百分之60等于多少