○嘉定县吏人的翻译

○嘉定县吏人的翻译

题目
○嘉定县吏人的翻译
洪武三十四年,苏郡人有为嘉定县吏者.郡中一乡人以事诖误,至县潜白吏求直之,吏曰:「今上自郡府,下及县首领官,皆廉公奉法,吾曹亦革心戒谨,岂敢私出入文牍耶?然汝事既直,第公理之,决无枉理.」乡人如教,果获伸雪.感吏情,以米二石馈之,吏惊愧欲去,辞让久之,吏曰:「我以乡曲之故,为君受一斛.」乡人别去.既半载,吏假归,遂以原粟奉乡人之母,曰:「此若儿寄我处之物耳,今以还母.」

翻译得好加分的.
答案
洪武三十四年(1401年),苏郡有人在嘉定县做官吏.郡中同乡一个人由于事件被牵连,跑到县里偷偷央求官吏帮他平冤,官吏说:“现上自郡府,下至县里官阶最大、领头的官吏,个个都清廉办公、秉公执法,我也谨言慎行,怎么敢私自更改文献?不过既然你的事情本来就是清白的,待我依次秉公办理,决没有冤枉你的道理.”乡人按他说的做,果然平冤昭雪.他感激官吏的平冤之情,用二石米作为馈赠送给官吏,官吏又惊又愧不肯收,推辞久了,官吏就说:“我出于和你同乡的情谊,为你收一斛.”乡人告辞离去.过了半年,官吏放假回乡,就把乡人给他的米原封不动上交乡人的母亲,说“这是你小儿子寄放在我这里的东西,现在归还给他的母亲.”
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点

超级试练试题库

© 2017-2019 超级试练试题库,All Rights Reserved.